Free Website Counters
- Szórejtvény a falon
- Dan 5:25
- És ez az az írás, ...amely fölíratott:
- ”mené mené tekél ú-parszin.”
[Dániel fordításában ] Ez pedig a szavak magyarázata: A mené azt jelenti, hogy számba vette Isten királyságodat, és véget vet annak. A tekél azt jelenti, hogy megmért téged mérlegen, és könnyűnek talált. A perész azt jelenti, hogy felosztotta királyságodat, és a médeknek meg a perzsáknak adta.
A babiloni nyelv elég tömör lehetett – itt 3-4 szóban egy terjedelmes utasítást megfogalmazott. Bevallom, nekem még ezután sem világos a felirat értelme. Kíváncsian lapoztam fel a STRONG héber-angol bibliai enciklopédiát — íme a három szó jelentése:
- 1.) MENE = mina, maneh
régebben pénz- vagy súlyegység: (a pénzfajta már feledésbe merült.)
eredetileg 50 shekel, esetleg 60 shekel
- 2). TEKEL = megsebesült, megmérik
i) megmérik
ii) tekel-a súlymérték, shekel – súly- (ezüst)-súly és pénzegység
- 3) UPHARSZIN (Aramaic) per-as’
kettőbe tör/oszt ; fél mina, fél shekel; súly és pénzegység
Ettől még nem lettem sem babiloni, sem héber nyelvtudós. Egyetlen szakértő van a helyszínen, Dániel, így legjobban tesszük, ha elfogadjuk az ő magyarázatait -- még akkor is, ha nem értjük, hogy hordozhatott 3-4 szó ilyen terjedelmes üzenetet. (Persze könnyű dolga van annak, akit a Lélek vezérel. Dán.6,4 Ez a Dániel kiemelkedett a főkormányzók és a kormányzók közül, mivel rendkívüli lélek volt benne; )
Akkor Bélsaccar parancsára Dánielt bíborba öltöztették, nyakára aranyláncot tettek, és kihirdették, hogy rang szerint ő a harmadik az országban.
Még azon az éjszakán megölték Bélsaccart, a káldeusok királyát.
- így teljesedett be az írás ...
Dán.3,31 Nebukadneccar király - a korábbi uralkodó - üzenete az egész birodalmában lakó különféle nyelvű népekhez és nemzetekhez:
- Békességetek növekedjék!
"Jónak látom kihirdetni a jeleket és a csodákat, amelyeket a felséges Isten tett.
Mily nagyok az ő jelei, mily hatalmasak csodái! Az ő királysága örök királyság, és uralma megmarad nemzedékről nemzedékre!"
